Kijk eens hier.
Ik weet niet of je dit bedoelt.

http://www.allekabels.nl/usb-adapter/7214/1082692/usb-naar-parallel-adapter.html

Ik had zelf deze verloopkabel besteld.
Het is een actieve kabel die de driver erbij zoekt, anders gebruik je de CD die erbij geleverd wordt.
Die kabel gebruik nu op mijn laptop met Windows 7 en die verbindt een oude HP-printer PSC500.
Werkt prima.

Groeten van Fons

Dat is de truuk van USB.
Heb ik het puur over de USB-Centronics kabel.

Of het goed op printers werkt zal oa van de nodige instellingen afhangen.

Gevolg is ook dat je probleem kennelijk is dat de computer de originele printerdriver niet meer kan draaien.
Daar helpt USB niet tegen aan.
Immers nog altijd specifieke aansturing printer is nodig.

TIP
Of via compabiliteit functie windows de driver als nog te laden
of
Probeer andere wel bekende drivers voor je printer te draaien.
Misschien niet alle functionaliteiten maar misschien ruim voldoende
om te printen.

Meestal gaat die driver printer o.a. over het bijhouden van inkt-levels.
Wel of niet dubbelzijdig printen en dergelijke opties.
Gewoon recht A4 printen moet altijd wel lukken.