beide apparaten hebben geen HDMi. Alleen de 15-polige VGA aansluiting.
De PC draait nog op Vista business, ook al geen hoogdravende software meer.

Een foto van het toetsenbord suggereert Fn-F4, eventueel meerdere malen op F4 drukken tijdens het ingedrukt houden van Fn. Heb je die toetscombinatie al geprobeerd?

Nee.
De combinatie fn + een toets is me bekend. Wellicht heb ik niet goed gekeken, maar ik heb bij de F toetsen geen zinnig symbool gezien, wat ook maar even deed denken aan een extra scherm.
Met de interne zoekfunctie van Vista zelf heb ik nog wel gezocht op dual screen mode etc, maar kreeg toen de melding dat de videokaart dat niet aan kon. Evenwel hoeft dual screen niet voor mij. Het is de bedoeling dat hetzelfde beeld op de VGA uitgang staat of op beide, dus het laptopscherm en de VGA uitgang.

Ik heb zelf nog een oude laptop staan compaq6710b. Daar staat op de F4 toets wel een teken dat doet denken aan een scherm. Dat oude ding draait ook nog op Vista (Gebruik hem dual boot met linux)

Heb alleen getest met de beamer. Meestal zoeken die de resolutie zelf wel uit.Ik heb geen modelnummer van de beamer opgeschreven en kan derhalve ook niet de specs opzoeken.De beamer en de laptop staan elders. ik kan er dus niet snel bij. Thuis heb ik meer mogelijkheden.
Zoal ik al schreef werkt de beamer daar wel op een andere laptop via vga. Daar hoefde ik zelfs niets in te stellen.

Zojuist,

een proefje met mijn 6710b en een lcd monitor, werkte meteen .Als de monitor niet is aangesloten met de VGA kabel lijkt Fn+F4 niets te doen, ook het laptopscherm verandert niet (er zijn 3 monitor standen mogelijk)
Het probleem kan nu zijn:
De beamer snapt het niet
De vga kabel is niet OK
De functie op de laptop werkt niet met Fn+F4

Als ik meer weet laat ik het wel weten. Zodra ik de kans krijg sleep ik de zooi naar huis, dan kan ik meer proberen.
Ook een Logitech Z10 boxen setje vertikt het om geluid weer te geven via de 3,5mm jackplug terwijl dat volgens de manual gewoon moet werken. Het kan ook audio krijgen via usb, maar dan moet je eerst weer een softwaredriver installeren en een passende kabel hebben.

zoals gezegd, ga ik de spullen naar huis halen.
Software als drivers installeren ga ik niet meteen doen, zeker niet onder het oog van een leek op computergebied (dat is de eigenaar)
Als er dan iets plots niet werkt, door de onkunde van de eigenaar, moet ik de puinhoop op zijn pc in orde brengen.
De persoon weet zijn bestanden niet eens terug te vinden en kent geen verschil tussen MP3 en MP4 bijvoorbeeld. Hij herkent wel een geluidsopnme maar mist de beelden. Tja wat wil je met een MP3 bestand.
Ik ben altijd zeer terughoudend met experimentjes op andermans computer.