Kan je voor de zekerheid het typestickertje van de pickup (onder het plateau meestal) eens op de foto zetten? Als er een tweede stickertje met een paar letters en cijfers zit, dat ook. Dan is in elk geval het bouwjaar te matchen en mogelijk een eventuele Grundigbestemming. Dat zijn aanwijzingen of de pickup al dan niet origineel is.

Edit: Maurice schrijft hieronder dat de Philips 22GC036/55 (Grundig automatic 36) waarschijnlijk de originele is, maar omdat jij een Mandello deluxe 2 inplaats van een Mandello 3 hebt, kan dat ook nog verschillen.

Alsnog geef ik het een goede kans dat iemand er ooit een wat nieuwere pickup in heeft gezet, daar niet van.

Een kristalelement (of eventueel een versterkertje) zou een goede oplossing zijn als het signaalniveau een probleem is, maar er kan misschien ook wel een draadbreuk zijn of een hangende muteschakelaar.

Ik denk dat het geen enkel zin heeft de originele platenspeler weer in te (willen) bouwen. Zo te zien is het originele gat op maat gemaakt voor de nieuwe platenspeler. Het oude gat had een wat grillige vorm en het gat is duidelijk rechthoekig gemaakt. Je zou dan ook een nieuwe bovenplaat moeten maken.

Dan het verhaal originaliteit. Als het ding alleen voor het eigen gebruik is en verder goed functioneert, wat maakt het dan nog uit? Iedere keer weer dat gezeur over de waarde die dan vermindert. Nou en? Als het ding niet voor de verkoop is dan is dit toch minder belangrijk? Dit soort meubels brengt toch niet zoveel op.

Dan het verhaal netspanning en dan allereerst het stekertje. Zoals gezegd zit het zo correct. Voor 220 V. verbindt het inderdaad de middelste twee pennen met elkaar.
De originele platenspeler werkte inderdaad op 110 V. Dat hoeft echt geen probleem te zijn voor de nieuwe platenspeler en is op twee manieren op te lossen: Of je laat het netsnoer van de nieuwe platenspeler intact en sluit die apart op het lichtnet aan of je zet de platenspeler op 110 V. en sluit die in het meubel aan zoals op het schema is aangegeven.
Dus niets om je druk over te maken.

Dan die balansregelaar: Ik zeg het ook nog maar een keer, de werking van de balansregelaar en de kanaalscheiding zijn twee totaal verschillende dingen. De balansregelaar bij dit toestel sluit de tegenkoppellus min of meer kort waardoor de versterking in het ene kanaal iets toeneemt en in de ander iets daalt. Dat is genoeg om een goede balans in te stellen. Het is toch niet nodig om één kanaal helemaal weg te draaien?
En zoals al eerder gezegd, kijk eerst eens hoe het zit in het schema voordat je een stelling neerlegt. Staat gewoon in de schematheek, dus geen excuus dat het niet te vinden is.
En wat zou het als de kanaalscheiding minder zou zijn? De luidsprekers zitten toch al te dicht bij elkaar voor een goed stereo effect.

Lekker in orde maken dat ding en er van genieten. Origineel of niet.

Groeten,
Peter