Nee NIets doorverbinden.
Nodig als aanloop condensator.

Zo te zien ben je hier mee bezig?
--Perpetuum-Ebner Bambi

Perpetuum-Ebner 3420 chassis

Voor 220V staan 2x 2 spoelen in serie.

1 set van 2 spoelen in serie hebben dan ivm 90 graden fase draai
een condensator van iets van 0,XX uF in serie met een weerstand van
ergens 1k Ohm.

Mogelijk ivm dubbel condensatoren en dubbele set weerstanden en
gemonteerd op de spanningscarosel dat een en ander tbv 110V of 220V
serie/Parallel worden geschakeld bij jouw.
- Je kunt ze voor 2 losse condensatoren vervangen denk ik.

Voor boven de 200V zit dat dan zo geschakeld.

Null <----Spoel.1---Spoel.2------------------>Fase
........|....................................||R=ca 1kOhm
........|....................................||
........--Spoel.1A--Spoel.2A--||-...<= C-0,xxuF

EDIT:
Als je even zoekt op "Piccolo 3420PE "
vind je bij Rmorg voorbeeld met 2 losse condensatoren.

Ruud, ik heb vorige week dezelfde gevonden en ook bij deze loopt de motor niet maar als ik naar de foto van jou exemplaar kijk ontbreekt er het e.e.a. bij die van mij, ook heb ik een enkele aanloop condensator.
Als jij de speler nog heb zou je dan een duidelijke foto kunnen maken van het printje waar de spanningscarousel, aanloop c enz op zitten zodat ik kan zien hoe wat precies is aangesloten?
Een schem zou natuurlijk nog beter zijn.

Lee

P.s.
Ik zal morgen wat foto`s plaatsen van mijn exemplaar