Ik kreeg een bericht van een Noor dat hij op zoek is naar afbeeldingen van een cassette recorder EK3227.
Hij had een afbeelding gevonden van mijn recorder op mfbfreaks.com.
Hij is bezig met een 3D projec"?
Nu is mijn Noors heel erg slecht maar misschien kan een ander Forum lid hem van dienst zijn.
Mijn Aristona EK3227 staat in opslag en kan er momenteel niet bij.
Ik kan dus geen foto's maken.
Misschien iemand anders?
Ik heb het Email adres van de vrager.
ruud

Hej,

Jeg fandt dine billeder af Aristona EK3227 kassetdæk på mfbfreaks.com.
Jeg laver et 3D-projekt på min computer og spekulerede på, om du har andre billeder af det (siderne, undersiden osv.). Eller af identiske modeller af Phonola, Pye, Schneider eller Philips N2227.

Mange tak

Paul Ferguson

Google Translate altijd gemakkelijk.

De vraag is dus:

hej,

Ik heb je foto's van Aristona EK3227 cassettedeck gevonden op mfbfreaks.com.
Ik doe een 3D-project op mijn computer en vroeg me af of je er nog andere foto's van hebt (de pagina's, de onderkant, enz.). Of van identieke modellen van Phonola, Pye, Schneider of Philips N2227.

Heel erg bedankt

Paul Ferguson

--
The boldness of ignorance:
'I have split atoms, but no energy was released'.
Tesla

Hallo Frans,
hartelijk bedankt.
Heb ik niet aan gedacht.
Ik heb inmiddels mijn Aristona recorder opgedoken en daar wat foto's van gemaakt.
Die ga ik straks opsturen.
Maar misschien heeft iemand nog foto's (of kan die maken) van andere merk uitvoeringen.
Alvast bedankt namens Paul.
groet, ruud

Google maakt er ook wel eens ene potje van:
"siderne" als pagina's vertalen....lees dat liever als zijkanten

Ik heb die Paul dus een aantal foto's van mijn opgedoken EK3227 gestuurd.
Ik zoekt nog voor de volledigheid naar afbeeldingen van die EK3227 maar dan met een andere fabrikant er op.
Hij heeft mij belooft dat wanneer hij een volledige replica in 3D heeft gemaakt hij wat foto's naar mij zal opsturen.
Zit een heel verhaal achter. Wanneer hij die foto's heeft opgestuurd zal ik dat hier melden.
Hij heeft al een frontje geprint.
ruud