Ik begrijp het audioprobleem niet.
Ik heb de manual van de HP opgezocht.
De HP heeft een 3,5mm stereo out headphone jack en je zegt dat die goed werkt.
Dan moet het heel simpel zijn. Vanaf de HP audio out een kabeltje met aan een zijde een 3,5mm plugje en aan de andere zijde twee RCA tulpplugjes, male (pennen). Die tulpjes sluit je aan op de transformatortjes, zoiets als ik op de foto heb gezet. De andere kant van de trafootjes steek je in de aux of tape play van je versterker en dan moet het gewoon werken. Daar komt verder geen software aanpassing aan te pas.
Als je de trafootjes weg laat, werkt het ook, maar dan is de kans op een aardlus heel groot en krijg je brom of ratel. De trafootjes lossen het aardlusprobleem voor 100% op.
Ik heb je overigens geen PM gestuurd hoor.

Als je niet wil solderen, is het ook kant en klaar te koop.

Vergeet niet het volume op de HP in te stellen, 60 tot 100%, afhankelijk van de gevoeligheid van de aux ingang van de versterker.

Dank aan de bijdragen van iedereen, maar aan de ingang van een versterker zitten ook geen bipolaire elcootjes om te ontkoppelen.

Daarmee geef je aan dat je niet weet hoe het werkt. De meeste ingangsschakelingen van transistorversterkers hebben op de eerste transistoren een positieve bias op de basis staan en die verandert nooit. Normale muziekbronnen horen ook geen DC op de uitgang te hebben en de uitgang ligt daar als het goed is op nul volt DC. De ingangselco's in versterkers zitten daarom met de minpool aan het ingangscontact en meestal is dat ingangscontact ook nog geaard met een hoogohmige weerstand, om die ingang ook op nul volt DC te brengen.

Dat weet ik, maar ik zou het dan ook niet zo "oplossen¨ om een trafo uit te sparen, terwijl ts dat wel doet. De consequenties waren niet gezien (hopelijk nu wel).

Ik heb het ding opzij gelegd en ben terug naar een Windows pc gegaan. De sdr dongle die ik gebruikte was een NESDR die je onder Windows alleen met een speciale driver aan de praat krijgt. Er zit een rtl chip in en zou in principe met elke rtl driver moeten werken maar dat valt dik tegen. Afijn, toch aan de praat gekregen en beginnen scannen met het programma Welle.io om DAB+ te ontvangen. Als antenne staat er een verticale 3/4golf dipool buiten gemaakt van een 75 ohm coax kabel in een pvc buis. Het ontwerp heb ik van YouTube en het is best een prima antenne.
Nochtans werkt het geheel niet zoals ik gehoopt had: ik ben een aantal Nederlandse stations kwijt die ik met de Android pc wél binnen kreeg.
Ik heb vanmorgen die hopeloos trage HP Tablet21 maar weer in gebruik genomen mét de NESDR dongle en de dipoolantenne. Welle.io heeft ook een Android versie. Op deze HP duurt het even eer die app werkt maar eens gestart, kijk zelf maar:

Dit zegt genoeg, denk ik maar ik doe er nog een schepje bovenop. Ik woon net ten zuiden van Antwerpen, ik heb nog geen enkele DAB+ radio gezien die dit in onze contreien binnen kan halen:

Het is opvallend dat het besturingssysteem zo'n belangrijke invloed heeft op de prestaties van een sdr dongle. Alle officiële en lokale zenders komen hier feilloos binnen maar ook zenders die op een flinke afstand ten zuiden, noorden en oosten van mij liggen.

Dit is een station uit Gent, al gauw 50km van mij verwijderd:

Zelfs met een verouderde versie van Android (4.4.2) werkt de dongle een heel pak beter dan met Windows. Zelfs Radio10, met z'n oeverloze reclame, komt feilloos door.

De HP Slate 21 mag dan hopeloos uit de tijd zijn, Google Play Services werkt niet meer omdat het systeem niet kan updaten, voor DAB+ ontvangst is dit een weergaloos toestel! Bovendien wordt hier mee aangetoond dat de zelfbouw antenne geweldig presteert.
Groeten, Patrick