De flesch azijnzuur is weer opengedraaid.....

Maarten zal dit ook zeker verwijderen je topic als hij vanavond thuis is

Ik was inderdaad even een dagje op het werk (naast mijn zelfstandige activiteiten tegenwoordig part-time werkzaam op een technische dienst, sleutelen aan professioneel televisiespul).

Er is geen regel tegen het te koop aanbieden van relevante documentatie zoals een (elektronica)technisch woordenboek, er is ook geen regel tegen wannabe-modereren of discussies over te koop aangeboden items. Dus zowel jij als Bapaktua zijn "in the clear", maar ik merk wel op dat jouw reactie nogal wat off-topic discussie heeft losgemaakt, en dat is ook weer niet helemaal de bedoeling.

Als je zeker bent dat een post niet door de beugel kan, mag je de gebruiker best even collegiaal waarschuwen op het forum, maar ik heb liever niet dat je daar dan in een vervolgbericht op doorgaat of mij zelfs woorden in de mond legt. Als je niet helemaal zeker bent van je zaak of als je namens mij wilt spreken, kun je beter even naar mij mailen in plaats van op het forum te reageren.

Wat volgens de regels wel duidelijk fout is gegaan, is dat Bapaktua de verkeerde categorie (Algemeen in plaats van Aangeboden) had gekozen.

Dat zet ik nog even recht, voordat ik het topic op slot zet. De boeken hebben een nieuwe eigenaar gevonden, dus openhouden dient geen verder nut.

Ruud,
mijn bericht was een reactie op de bijdrage van René Daemen, die meteen wist wat er wel of niet in staat.
Ik heb met technische vertaalboeken op het forum geen enkel probleem.
Hoe vaak is documentatie niet in de Nederlandse taal. Dan kunnen dergelijke boeken goed van pas komen.