Dag Allemaal.

Ik heb hulp nodig bij het repareren van een Philips EL3549 bandrecorder.

De twee plastic platforms voor de spoelen zijn kapot en ik ben op zoek naar originele vervangingen van een donormachine. Ik wil ook graag de originele schroeven hebben, aangezien sommige van mij ook ontbreken.

Hier zijn ter referentie foto's van het betreffende onderdeel en het model van de machine.

Ik woon in Brussel en ik neem graag de verzendkosten voor mijn rekening.

PS: I don't actually speak any Dutch. I used Google Translate to write the above, so apologies for any silly mistakes. I would also appreciate replies in English, if possible.

er staat hier een die nog op een klem van de deksel na in orde is.
voor 25Euro excl. verzendkosten is hij van u.
Als u het iets vind, dan is mijn email adres in eerste instantie het beste om verdere afspraken te maken. Groet, John Kappenburg.

Die heb ik voor u.
Naar de schroeven moet ik nog even zoeken.
Ik heb nog meer onderdelen van deze EL 3549, dus mocht u nog meer zoeken, kan ik voor u kijk of ik het nog heb.

--
A. Ouwehand
Tony Ouwehand

I have that for you.
I have to look for the screws.
I have more parts of this EL 3549, so if you search more, I can see if I still have it.

--
A. Ouwehand
Tony Ouwehand

I have now also found the 6 original screws.

--
A. Ouwehand
Tony Ouwehand

Hartelijk dank voor het aanbod, John, maar ik heb niet echt een hele tweede machine nodig, identiek aan de eerste.

@A. Ouwehand - Ik heb je een mail gestuurd om het een en ander te regelen. Bedankt!