Ik kreeg een notebookje Medion E1232T.
Buiten een defecte accu werkt het allemaal nog. Het ding zit W7 op.
Kennelijk is het een Franse of Belgische uitvoering, wat hoewel Windows in het Nederlands geconfigureerd is, gebruiken de schermen tot aan het inlogscherm de Franse taal. Ik dacht dat even op te lossen in de bios, maar daar vind ik het niet. Zoals gezegd zijn in windows de juiste keuzes gemaakt en staat de taal op Nederlands. Wie weet het?

Ik denk dat NL language pack ontbreekt, kun je downloaden en installeren...

https://support.microsoft.com/en-us/topic/windows-7-language-packs-are-available-for-computers-th...

Kennelijk is het een Franse of Belgische uitvoering

Als het Frans (en misschien Belgisch) is, zit er dan ook niet een AZERTY-toetsenbord op?

Otto

--
Ohm sweet Ohm...

Nee, er zit gewoon een QWERTY toetsenbord op.
Windows is gewoon in het Nederlands, maar voor dat Windows goed en wel helemaal op poten staat is de taal Frans, zelfs het wachtwoord wordt in het Frans gevraagd en toets je een fout ww in, dan krijg je ook een vermelding in het Frans.
Het is de reden dat ik in de bios ging kijken, maar daar vond ik niet direct een taalhoekje.
Overigens is het OS Win 8.1 en dus niet W7 zoals ik eerder aangaf.
Nog een detail, kennelijk is de computer ook aangemeld bij microsoft, want na het inloggen verschijnt de naam van de eerste gebruiker: gebrruiker@outlook.fr.

Hoogst waarschijnlijk door Medion voor de Franse markt laten maken.

d.w.z. dat de Franse taal in het bios zit en dit is alleen op te lossen door het bios te flashen met een b.v. Engelse versie.

Ook de update van het Bios is zo te zien in het Frans.
https://www.medion.com/nl/service/product-detail/30018183

Op de link vind ik wel manuals, maar niets over het flashen van de BIOS (UEFI?)
Ik heb met flashen geen ervaring en als het mislukt heb je geen werkende computer meer. Of is flashen zonder risico en waar haal je de benodigde software?
BIOS kan ik openen met F2. De taal in BIOS is helemaal Engels

Verwacht niet dat het probleem uit de bios komt, ik zou windows 8 er op nieuw op zetten.
wel de licentiecode eerst noteren.
Je kan dan de pc ook meer naar je eigen hand inrichten.
Er is vast wel iemand te vinden met een installatie cd.

--
Cees PA1DBA

Zet die pc terug naar de fabriekinstellingen. Je wilt toch geen pc met rommel van een ander erop.!
Opstarten met f11 ingedrukt om de herstel partitie te activeren. Op netvoeding!

Eerst de licentie sleutel noteren staat op een sticker, anders met https://www.nirsoft.net/~nirsoft/utils/product_cd_key_viewer.html
Blijf van dat bios af- je hebt er geen verstand van- dat is duidelijk..
Ben@

"Blijf van dat bios af- je hebt er geen verstand van- dat is duidelijk.."
Ja dat klopt denk ik wel, maar misschien een nieuwe gebruiker installeren?.
Met alle administratierechten en daarna die Franse gebruiker verwijderen?.
Zomaar een paar opmerkingen en misschien werkt het morgenochtend wel weer normaal.
Groet, Ben

Blijf van dat bios af- je hebt er geen verstand van- dat is duidelijk..

Die uitspraak is voor jouw rekening hoor.
Sinds de jaren 80 knutsel ik met PC's en heb zowat alle problemen kunnen verhelpen. Ergens begonnen met DOS 3.1 ofzo.
Ik heb uitgebreid gezocht in Windows en toen ik constateerde dat kennelijk alles goed stond, ben ik naar de BIOS gaan kijken (tegenwoordig UEFI), maar daar vond ik niets wat de taal betreft. In de diepste lagen van een PC zit wat software, die met de buitenwereld kan praten, anders zou je niet eens een BIOS kunnen laden. Dat stuk zit in ROM. Als dat in het Frans is doe je er weinig aan.
Er is ook nog een kans dat het in de registry staat, maar nadat het wachtwoord van Windows is ingevuld krijg je nog een Frans welkom en dan gaat alles in het Nederlands.
Ik weet niet in welk stadium Win met de registry aan de gang gaat.
Ik denk dat een herinstallatie niet gaat werken. Ik kan ook vrij upgraden naar Win 10, maar of dat gaat helpen.
De vorige eigenaar, ook geen computer noob, is een familielid van mij heeft het ook niet kunnen oplossen . De programma's die er nog op staan mogen wat mij betreft ook blijven.
Laatst heb ik een nieuwe PC aangeschaft met W11. Die werkt nu zoals ik wil. Een hele boel programma's van Microsoft, zoals een file manager en een browser, hadden ze voor mij net zo goed weg kunnen laten.
BING? Waardeloze dwingelandij.

Sowieso zit het niet in de BIOS; alle Franstalige schermen die je beschrijft, horen bij Windows. Het zou kunnen, maar dat weet ik niet zeker, dat dit stukje taal bij de eerste installatie wordt vastgelegd en dat je dit niet achteraf met een taalpakket kunt veranderen.

Denk dat je wat zal moeten experimenteren.
Mijn W7 start op zonder paswoord en zie dus nooit een opstartscherm.
Als je nu het paswoord wijzigt in "geen paswoord" zal je dat Franse scherm niet meer zien.

Daarna zou je een nieuwe gebruiker kunnen aanmaken volgens je eigen wensen.
Hierna kun je een eigen paswoord toevoegen en zou dat opstartscherm Nederlands moeten zijn.
Als dan alles draait tot tevredenheid kun je de vorige eigenaar verwijderen.

Zo niet, dan kun je weer terug naar de oude situatie door de nieuwe gebruiker te verwijderen.
Maar eigenlijk vraag ik mij af waar je je druk over maakt, als het verder goed werkt?.
Groet, Ben

Maar eigenlijk vraag ik mij af waar je je druk over maakt, als het verder goed werkt?.
Groet, Ben

Och ik vind het interessant,temeer dat ik het niet kon oplossen.

Het gaat weer over een Medion e1232t, maar nu mijn eigen exemplaar.
Tijdens het computeren maakte de connector waar de adapter aangesloten zit kennelijk slecht contact. De connector was al meer keren onder spanning verwijderd zonder probleem.
Het notebookje werkt altijd op netstroom, omdat de accu niets meer doet. Nu viel de spanning ook even weg met het verplaatsen en dan is de computer meteen helemaal uit. Normaal kun je dan weer opstarten en verder gaan.
Nu gaat alleen het batterijlampje nog aan, de aan/uit druktoets werkt dus nog en dat duurt even. Druk je hem in, dan gaat even later het batterijlampje aan verder gebeurt er niets. Druk je nogmaals op de power toets, dan gaat even later het lampje uit. Kennelijk wordt er toch nog wat geprocessed.
Wat zou er nog defect geraakt kunnen zijn? Is natuurlijk koffiedik kijken maar wie weet.
Andere vraag: Wat gaat er mis als ik de SSD van de niet meer werkende computer overzet in het andere laptopje met win8.1 en de franse openings tekst?
Saillant detail, de accu van dat laptopje is ook ter ziele.

Kijk of slechte accu loskoppelen helpt.

Wordt de bios door de pc accu bewaard of zit er een cr2032 in?
Je zou een bios reset kunnen proberen door de knoopcel te verwijderen?
Bleef de klok bij zonder netspanning?

niet echt op gelet, maar volgens mij was dat oké.Ik denk aan een rare spanningssprong die iets in de pc voeding heeft opgestookt. Ik heb helaas geen enkel schema om wat dan ook uit te zoeken.